Let $S$ be the set of all points in $(-\pi, \pi)$ at which the function $f(x) = \min\{\sin x, \cos x\}$ is not differentiable. Then $S$ is a subset of which of the following?